The Four Voice has an active output mixer with individual volume and pan controls. Apart from cleaning the potentiometers, two of the used µA741 op amps were defective, one had zero output, the other a large offset.
I decided to use NE5534 with approproate compensation here, whereas all other op amps remain original for sound reasons.